처녀치마
  글쓴이 : 공상가 (112.♡.120.163)     날짜 : 10-12-20 11:36     조회 : 2423    

산지의 그늘과 습기가 많은 곳에서 자라는 처녀치마는
옛날 처녀들이 즐겨입던 치마와 비슷하다 하여 처녀치마라고 불립니다.
이름에 대한 유래는 여러가지 견해가 있는데
 1) 위에서 말한 것
 2) 일본전통치마 'ショウジョウバカマ'와 비슷하여 직역하여 '처녀치마'라고 불리게 되었다는 설
 3) 또 일본명인 '猩々袴'은 성성이치마라는 뜻인데 (성성이는 오랑우탄)
    이 발음이 '소우죠우ショウジ'에서 마지막 우를 빠면 소녀의 의미인 '소우죠ショウ'가 되어
    이를 번역해 처녀치마라고 붙인 것

이라는 말도 있습니다.
하지만 이 이름들은 다 일제강점기에 이름을 붙여서 생긴 촌극이라는 의견도 있습니다.

이름이야 어찌되었던 간에... 정말 예쁜 꽃입니다.!!